creado por marcelino a. mosquea s.